| 【直撃】ロシアで“日本”うたう製品が急増…高品質イメージ利用か 「EBOSHI」ビールに「純度」洗剤、「洋子サン」オムツ…直撃に業者は「日本語で清潔さを」 …ロシアで、「日本」をうたった製品が急増している。ウクライナ侵攻による制裁で日本からの輸入が減る中、現地企業が日本の高品質イメージを利用し、日本からの… （出典：） |
 | 連邦構成主体の各共和国は連邦公用語（ロシア語）とは別に、自らの公用語を定めうることが憲法で認められている。 ロシア連邦（ロシアれんぽう、ロシア語: Российская Федерация）、通称ロシア（ロシア語: Россия）は、ユーラシア大陸北部に位置する連邦共和制国家である。首都はモスクワ。 国土は旧ロシア… 190キロバイト (22,557 語) - 2025年1月11日 (土) 03:59 |
ロシアで日本製品の模倣品が増えているというニュース、驚きですね。スレッドでも話題になっていましたが、日本製品に対する信頼性の高さを感じると同時に、複雑な気持ちになります。
経済制裁の影響で、ロシアでは日本製品が入手しにくくなっている状況も理解できます。模倣品は問題ですが、日本製品のイメージを利用するのは仕方ない部分もあるのかもしれません。
自国製として売っても売れ行きがよくないのであれば、日本製品と思わせることで購買につなげたい。こう考えているメーカーが多いのでしょう。
手に入りにくい高品質の外国製品を模倣して販売する手法は、多かれ少なかれ多くの国で行われている行為だと思います。
かつては日本でもよく見られましたし、今でも物によっては、外国製と思わせるような見た目や名前の商品、あるんじゃないですかね。
とはいえ、こういった模倣品の横行が続けば、記事にもありましたが、制裁解除後に日本企業が再びロシアへ進出した時の、大きな足かせになりかねません。ロシア市場のこのような流行は、将来的にどう影響していくんでしょうか。気になるところですね。
経済制裁の影響で、ロシアでは日本製品が入手しにくくなっている状況も理解できます。模倣品は問題ですが、日本製品のイメージを利用するのは仕方ない部分もあるのかもしれません。
自国製として売っても売れ行きがよくないのであれば、日本製品と思わせることで購買につなげたい。こう考えているメーカーが多いのでしょう。
手に入りにくい高品質の外国製品を模倣して販売する手法は、多かれ少なかれ多くの国で行われている行為だと思います。
かつては日本でもよく見られましたし、今でも物によっては、外国製と思わせるような見た目や名前の商品、あるんじゃないですかね。
とはいえ、こういった模倣品の横行が続けば、記事にもありましたが、制裁解除後に日本企業が再びロシアへ進出した時の、大きな足かせになりかねません。ロシア市場のこのような流行は、将来的にどう影響していくんでしょうか。気になるところですね。
1 お断り ★ ：2025/01/12(日) 23:21:42.13 ID:pIzu1PIX9
【直撃】ロシアで“日本”うたう製品が急増…高品質イメージ利用か 「EBOSHI」ビールに「純度」洗剤、「洋子サン」オムツ…直撃に業者は「日本語で清潔さを」
ロシアで、「日本」をうたった製品が急増している。ウクライナ侵攻による制裁で日本からの輸入が減る中、現地企業が日本の高品質イメージを利用し、日本からの輸入品に模した商品を展開している。
画像
ニセ日本製ビール
（出典 fnn.ismcdn.jp）
ニセ日本製洗剤
（出典 fnn.ismcdn.jp）
衣類
（出典 fnn.ismcdn.jp）
食器用洗剤
（出典 fnn.ismcdn.jp）
Q なぜ”純度”という言葉にした
業者 日本語で清潔さを表しますよね
（出典 fnn.ismcdn.jp）
（出典 fnn.ismcdn.jp）
焼きそば
（出典 fnn.ismcdn.jp）
ニセ日本製オムツ
（出典 fnn.ismcdn.jp）
ロシアで日本語の商品…翻訳シール貼り輸入品を模す
EBOSHI、純度、洋子サン、Tシャツには「届きますよ。最終的に」と書かれている。
ロシアで今、「日本」を謳った製品が急増している。
経済制裁で日本からの輸入が減る中、日本語の製品が増える背景は何なのか、販売するロシア企業を直撃した。
ロシアの首都モスクワのスーパーマーケットでは、日本語が書かれた商品が次々と目に飛び込んできた。
記者：
棚にはずらりと外国のビールが並んでいますが、その中にありました、EBOSHIビールです。「最初のレシピ、輸入品」と書かれています。
棚に並んでいたのは、日本風のビールだ。ビンと缶の2種類があり、ラベルには富士山とみられる山や、鎧を着た武士のようなイラストが描かれている。
商品は、日本とつながりがあるのか、販売しているロシア企業に話を聞くため、日本から輸入しているとも取れる食器用洗剤の「純度」の業者に問い合わせた。
業者：
はい。
記者：
なぜ純度という言葉にした？
業者：
日本語で清潔さを表しますよね。
詳細はソース FNN 2025/1/12
https://www.fnn.jp/articles/-/812272
ロシアで、「日本」をうたった製品が急増している。ウクライナ侵攻による制裁で日本からの輸入が減る中、現地企業が日本の高品質イメージを利用し、日本からの輸入品に模した商品を展開している。
画像
ニセ日本製ビール
（出典 fnn.ismcdn.jp）
ニセ日本製洗剤
（出典 fnn.ismcdn.jp）
衣類
（出典 fnn.ismcdn.jp）
食器用洗剤
（出典 fnn.ismcdn.jp）
Q なぜ”純度”という言葉にした
業者 日本語で清潔さを表しますよね
（出典 fnn.ismcdn.jp）
（出典 fnn.ismcdn.jp）
焼きそば
（出典 fnn.ismcdn.jp）
ニセ日本製オムツ
（出典 fnn.ismcdn.jp）
ロシアで日本語の商品…翻訳シール貼り輸入品を模す
EBOSHI、純度、洋子サン、Tシャツには「届きますよ。最終的に」と書かれている。
ロシアで今、「日本」を謳った製品が急増している。
経済制裁で日本からの輸入が減る中、日本語の製品が増える背景は何なのか、販売するロシア企業を直撃した。
ロシアの首都モスクワのスーパーマーケットでは、日本語が書かれた商品が次々と目に飛び込んできた。
記者：
棚にはずらりと外国のビールが並んでいますが、その中にありました、EBOSHIビールです。「最初のレシピ、輸入品」と書かれています。
棚に並んでいたのは、日本風のビールだ。ビンと缶の2種類があり、ラベルには富士山とみられる山や、鎧を着た武士のようなイラストが描かれている。
商品は、日本とつながりがあるのか、販売しているロシア企業に話を聞くため、日本から輸入しているとも取れる食器用洗剤の「純度」の業者に問い合わせた。
業者：
はい。
記者：
なぜ純度という言葉にした？
業者：
日本語で清潔さを表しますよね。
詳細はソース FNN 2025/1/12
https://www.fnn.jp/articles/-/812272
48 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:40:41.37 ID:Bx+RT4nv0
>>1
逆にロシアを使って商売すりゃいい
キャビアのマトリョーシカ以外通用せるかわからんがな
逆にロシアを使って商売すりゃいい
キャビアのマトリョーシカ以外通用せるかわからんがな
59 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:43:58.97 ID:uBZ2A5C/0
>>1
まあ好きにしてくれその辺は
まあ好きにしてくれその辺は
2 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:22:33.33 ID:cEalhttY0
90年代の日本のイメージか
3 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:22:50.42 ID:g0URBnGh0
烏帽子か
けっこう粋なネーミングだな
けっこう粋なネーミングだな
4 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:23:25.98 ID:UMBc+0uW0
中華OEMかな
5 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:23:42.70 ID:JJnx3PY50
日本嫌いのはずなのにおかしくね？
日本ブランドついたら売れなくなるだろ。
日本ブランドついたら売れなくなるだろ。
6 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:23:57.67 ID:KbucmI+80
エボシってわかってる奴が命名したな
9 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:24:45.42 ID:XF8mdEsx0
まがいもの作られてるうちが華
10 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:25:10.43 ID:UDccO+gm0
極度乾燥(しなさい)にちかいものがあるな
12 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:25:58.02 ID:/mLOgzKZ0
>>10
スーパードライｗ
スーパードライｗ
11 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:25:46.00 ID:8En6slnB0
パチ物コレクタの血が騒ぎそうだ
13 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:26:05.99 ID:YRRNm7dU0
一目で別物って判るんだし別に問題無いだろ
14 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:26:13.75 ID:VS/iJPnN0
京都のお土産屋にノーミンって柄のジョークTシャツあったなって思い出した
修学旅行の時見た
修学旅行の時見た
15 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:26:21.28 ID:JJU3Mmrr0
カツオノエボシ
18 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:27:46.92 ID:+PCnmq1m0
ヨーコさんと言えばスライムが
27 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:33:01.76 ID:qAE8bpav0
>>18
BASTARD
BASTARD
20 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:28:10.68 ID:4jKd53y00
最初のレシピって
一番搾りのことかねw
一番搾りのことかねw
21 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:29:30.37 ID:w4e6vDn20
>>20
草
そうはならんやろｗｗｗｗ
草
そうはならんやろｗｗｗｗ
26 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:31:47.97 ID:1yLJbvpF0
中国人がいるから漢字はともかくひらがなに違和感は感じないんだな
焼きそばが焼きそばじゃなくて草
焼きそばが焼きそばじゃなくて草
37 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:37:27.04 ID:xreVG4Bz0
焼きそばが照り焼き味なんだなw
キリル文字を使わないのも問題だろ。colorとかsunとか敵性言語じゃないか。
※管理者注
ロシアに限らず、ヨーロッパで焼きそば（YAKISOBA）で売っている物を見ると、照り焼き味（TERIYAKI）になっているものが多かった印象です 。
私がヨーロッパ住みの時によくスーパーで買って食べていたインスタントの焼きそばも、TERIYAKI味と書かれていました！
キリル文字を使わないのも問題だろ。colorとかsunとか敵性言語じゃないか。
※管理者注
ロシアに限らず、ヨーロッパで焼きそば（YAKISOBA）で売っている物を見ると、照り焼き味（TERIYAKI）になっているものが多かった印象です 。
私がヨーロッパ住みの時によくスーパーで買って食べていたインスタントの焼きそばも、TERIYAKI味と書かれていました！
38 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:37:28.75 ID:0HEQaA180
ドリフトTシャツおまえらが着てそう
66 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:45:44.99 ID:nFsdp3mR0
>>38
ストレートドリフトってわけわからんわw
ストレートドリフトってわけわからんわw
39 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:37:52.07 ID:Lmzqdd0Y0
これロシアと太いパイプを持つ人が輸出したら大儲けできそうだな
42 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:39:08.19 ID:qmDC0oJv0
マトリョーシカはこけしから着想したんだよな
90 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:55:14.37 ID:B3d/0aEa0
>>42
それ最近欧米で話題になってたな
それ最近欧米で話題になってたな
50 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:41:12.86 ID:OpAfWy8j0
要するに自国製のモノが信用できないってことなん?w
51 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:41:41.68 ID:hEMD9v0E0
ZUBOSHI（図星）なら買っちゃうかも
56 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:43:06.88 ID:nqedeOba0
日本も昭和の頃までは渡来品装った商品結構あったからな
まあそんなもんだろ
まあそんなもんだろ
62 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:44:58.73 ID:Oz8Nss5b0
バカか？？？？
そんなこと言い出したら日本にも外国のイメージにのっかった商品名なんてくさるほどあるだろ
中国風や韓国風のインスタントラーメン
インド風のカレー
イタリア風のパスタ、ピザ
ドイツ風のソーセージ
例をあげたらきりがないくらいある
そんなこと言い出したら日本にも外国のイメージにのっかった商品名なんてくさるほどあるだろ
中国風や韓国風のインスタントラーメン
インド風のカレー
イタリア風のパスタ、ピザ
ドイツ風のソーセージ
例をあげたらきりがないくらいある
67 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:45:54.30 ID:8zksh5EI0
>>62
韓国風っていうか韓国メーカーだぞラーメンは
韓国風っていうか韓国メーカーだぞラーメンは
74 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:47:44.96 ID:Oz8Nss5b0
>>67
日清焼そば ポックンミョン
これもお前らに言わせたらニセ韓国ってことか？
日清焼そば ポックンミョン
これもお前らに言わせたらニセ韓国ってことか？
65 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:45:32.26 ID:4RHEBXlt0
中国人だろどうせ
77 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:47:58.74 ID:w4e6vDn20
>>65
工場は中国かもね
工場は中国かもね
69 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:46:22.65 ID:9EnMrfi10
ロシア人てなぜか日本好きなんだよな
つべのアニメ関連も露助のコメント多い
つべのアニメ関連も露助のコメント多い
73 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:47:28.56 ID:fAobrjav0
作ってるのは中国っぽさを感じるね
80 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:48:50.04 ID:EOdyYXkI0
これの何が問題かと言えば「日本のものだと捏造している」ことだろ
日本の外国イメージは「単なるイメージであり、モノ自体は日本産」
捏造ではないから特に問題ではないわけだ
日本の外国イメージは「単なるイメージであり、モノ自体は日本産」
捏造ではないから特に問題ではないわけだ
96 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:56:43.75 ID:hB5Ho68G0
>>80
確かにそうだな
確かにそうだな
81 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:48:51.14 ID:mOp/OoJT0
北欧みたいに東郷平八郎ビールを売り出したら認めてやる
82 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:49:32.51 ID:/haNN+9H0
ブルガリアヨーグルトくらいの乗りだから勘違いしないように
87 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:52:01.70 ID:T3qNT/IC0
>>82
ロシア人は自分の頭で考えるからプーチンが国産車買えって言っても日本の中古車買うよ
いい市場なのに
ロシア人は自分の頭で考えるからプーチンが国産車買えって言っても日本の中古車買うよ
いい市場なのに
86 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:51:19.08 ID:dRN8up0L0
エボシビールは前から知ってるが飲んでみたい
多分中国産かな
ロシアンビールは以前やまやで買えたな
美味かったわ
多分中国産かな
ロシアンビールは以前やまやで買えたな
美味かったわ
95 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:56:41.80 ID:5m+fZvkQ0
マックもスタバも改造してまで残したしロシアの心は西側からは切り離せないようだね
99 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:57:45.86 ID:lf6bb3YW0
こっちもロシア産のパクリ作るでぇ！
100 名無しどんぶらこ ：2025/01/12(日) 23:57:57.86 ID:hB5Ho68G0
けど購買者の多くは知ってるんだろ ニセモノってこと
コメントする